πŸ›°πŸš Losers Recipe (NELL & Tablo)

λ‘λ¦¬λ²ˆλ‘λ¦¬λ²ˆλŒ€
duribeonduribeondae
Lihatlah 

μ–΄λ”” 뢙어먹을 데
eodi buteomeogeul de
Tempat untuk terhubung 

μ—†λ‚˜ μ„œμ„±κ±°λ¦¬λ‹€
eobsna seoseonggeorida
Aku lama di sana, bertanya apa itu memang tidak ada

μ—¬κΈ°μ €κΈ° ꡬ걸해
yeogijeogi gugeorhae
Mengemis di sana-sini

μ‹ λ‚˜κ²Œ λ– λ“€μ–΄λŒ€
sinnage tteodeureodae
Mengobrol dengan penuh semangat

빈 μˆ˜λ ˆκ°€ μš”λž€ν•΄
bin surega yoranhae
Gerobak kosong menimbulkan banyak suara

μš•μ‹¬μ€ 끝이 μ—†κ³ 
yogsimeun kkeuti eobsgo
Keserakahan tidak ada habisnya

λ…Έλ ₯은 늘 평범해
noryeogeun neul pyeongbeomhae
Usaha selalu biasa saja

κ°€λ²Όμ›Œ
gabyeowo
Ringan

λ„ˆλ¬΄ κ°€λ²Όμ›Œμ„œ
neomu gabyeowoseo
Terlalu ringan

와닿기도 전에
wadahgido jeone
Bahkan sebelum itu terjadi padaku

사라져 버렀
sarajyeo beoryeo
Menghilang

백번 천번 양보해 μ΄ν•΄κΉŒμ§„ ν•˜κ² λŠ”λ°
baegbeon cheonbeon yangbohae ihaekkajin hagessneunde
Aku mengalah seratus atau seribu kali dan bahkan memahaminya, tetapi

λ™μ°Έν•΄λ‹¬λž€ 말이라면 그건 μ‚¬μ–‘ν• κ²Œ
dongchamhaedallan mariramyeon geugeon sayanghalge
Jika kamu memintaku untuk bergabung, aku akan menolak

놀 κ±° λ‹€ 놀고 λ‚œ λ‹€μŒμ— μ’€ λ‚¨λŠ” μ‹œκ°„μ—
nol geo da nolgo nan daeume jom namneun sigane
Diwaktu yang tersisa setelah bersenang-senang sepuasnya

λŒ€μΆ© ν•˜λŠ” 건 μ „ν˜€ 맞질 μ•Šμ•„ λ‚΄ μ·¨ν–₯μ—”
daechung haneun geon jeonhyeo majjil anha nae chwihyangen
Melakukan sesuatu secara sembarangan sama sekali tidak sesuai dengan seleraku

μž…λ§›μ— λ³„λ‘œμ•Ό
ibmase byeolloya
Itu bukan seleraku

λ„ˆμ˜ recipe
neoui recipe
Resepmu 

λ§κ°μ΄λž€ 수면제
manggagiran sumyeonje
Kelupaan adalah obat tidur

νƒμš•μ΄λž€ ν₯λΆ„μ œ
tamyogiran heungbunje
Ketamakan adalah stimulan

깑톡 같은 머리에
kkangtong gateun meorie
Dengan kepala kaleng timah

망상을 κ½ƒν”Όμš°λ„€
mangsangeul kkochpiune
Hal itu membuat khayalan berkembang

칼자루λ₯Ό μ₯κ³  μ‹Άλ„€
kaljarureul jwigo sipne
Aku ingin memegang gagang pedang itu

μ₯” 게 μ—†λŠ” 두 손에
jwin ge eobsneun du sone
Dikedua tangan yang tidak memegang apapun

μ „λΆ€ λ‹€ λ‚œλ„μ§ˆν•΄
jeonbu da nandojirhae
Jagal semuanya

망쳐놔야 속이 νŽΈν•΄
mangchyeonwaya sogi pyeonhae
Aku merasa lebih baik setelah membuat kekacauan

μ–„νŒν•΄
yalpaghae
Dangkal

λ„ˆλ¬΄ μ–„νŒν•΄μ„œ
neomu yalpaghaeseo
terlalu dangkal

λ†€μ•„μ£ΌλŠ” 것도
norajuneun geosdo
Bermain juga

μž¬λ―Έκ°€ μ—†μ–΄
jaemiga eobseo
Ini tidak menyenangkan

Jealousy
Kecemburuan 

Hate envy
Benci iri hati

Bad memories
Kenangan buruk

λ¬΄μƒ‰λ¬΄μ·¨ν•œ 삢에 μ„žμ€ ν•œ μŠ€ν‘Όμ˜ fantasy
musaegmuchwihan salme seokkeun han seupunui fantasy
Sesendok fantasi bercampur dalam kehidupan yang tanpa warna, tanpa aroma

λ„ˆλž€ recipe μ–Έμ œλ‚˜ 반만 남은 μ»΅
neoran recipe eonjena banman nameun keob
Kamu adalah resep, secangkir yang selalu tersisa setengahnya

κ²Ήκ²Ή μŒ“μΈ μ² λ©΄ν”Ό
gyeobgyeob ssahin cheolmyeonpi
Lapisan-lapisan rasa malu

κ·Έ 속에 κ°€λ¦° 겁
geu soge garin geob
Ketakutan yang tersembunyi didalam

κ·€λ₯Ό μ°’λŠ” λΆˆν˜‘ melody λ±‰λ˜ μž…κ°€μ—” blood
gwireul jjijneun burhyeob melody baetdeon ibgaen blood
Darah disudut mulut meludahkan melodi sumbang yang memekakkan telinga

μ–΄λ””λ“  끼고 싢은 μ±…κ°ˆν”Ό
eodideun kkigo sipeun chaeggalpi
Pembatas buku yang ingin kamu kenakan dimanapun

The story's never yours
Cerita itu tidak pernah menjadi milikmu

λ„ˆλ₯Ό 평생 긁고 괴둭히던 거울 μ†μ˜ 적
neoreul pyeongsaeng geulggo goerobhideon geoul sogui jeog
Musuh dicermin yang telah mencakar dan menyiksa sepanjang hidupmu

λŒ€μ‹  화면듀을 κΉ¨κ² μ§€
daesin hwamyeondeureul kkaegessji
Sebaliknya, aku akan menghancurkan layarnya

피범벅인 μ£Όλ¨Ή
pibeombeogin jumeog
Kepalan tangan berlumuran darah

혼자 맞기 λ‘λ ΅λ˜ μƒˆλ²½ 비에 세상이 잠겨
honja majgi duryeobdeon saebyeog bie sesangi jamgyeo
Dunia diselimuti hujan fajar yang membuatku takut menghadapinya sendirian

ν—ˆμš°μ κ±°λ¦¬λŠ” 게 μž¬λ°Œμ§€
heoujeoggeorineun ge jaemissji
Seru rasanya untuk berenang tanpa arah

Cause you don't give a
Karena kamu tidak peduli

You don't give a
kamu tidak peduli

Fuck
Sial

제발 μ’€ 사라져
jebal jom sarajyeo
Tolong menghilang

곡기가 μ•„κΉŒμ›Œ
gonggiga akkawo
Itu hanya membuang-buang udara

κ³ μƒν•œ 가식 λ–¨κΈ° μ „
gosanghan gasig tteolgi jeon
Sebelum mulai bertingkah

제발 μΉ¨μ΄λ‚˜ μ’€ 닦아
jebal chimina jom dakka
Tolong seka air liurmu

λ‚¨μ˜ 떑이 더 컀 보여
namui tteogi deo keo boyeo
Rumput diseberang sana selalu tampak lebih hijau

κ·Έ 뒀에 λ…Έλ ₯은 μ•ˆ 보여
geu dwie noryeogeun an boyeo
Aku tidak melihat adanya upaya dibaliknya

평생 λ¬΄μž„μŠΉμ°¨ ν•΄μ˜¨
pyeongsaeng muimseungcha haeon
Para penumpang gelap yang sudah menumpang seumur hidup

λ‹ˆκ°€ 뭐λ₯Ό μ•Œκ² λƒλ§ˆλŠ”
niga mworeul algessnyamaneun
Aku tidak tahu apa yang kamu tahu, tapi

선택엔 늘 λŒ€κ°€κ°€ 따라
seontaegen neul daegaga ttara
Setiap pilihan selalu ada harganya

κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ κ·Έ 아가리 μ’€ λ‹«μ•„
geureoni geu agari jom dada
Jadi, tutup mulutmu

λŒ€κ°€λ¦¬λŠ” ν…… λΉ„μ—ˆμ–΄λ„
daegarineun teong bieosseodo
Meskipun kepalaku kosong

λ±€μ²˜λŸΌ λ‚ λ¦„λŒ€λŠ” ν˜€
baemcheoreom nalleumdaeneun hyeo
Lidah menjulur seperti ular

κΆμƒ‰ν•œ λ³€λͺ…ν•˜κΈ° μ „
gungsaeghan byeonmyeonghagi jeon
Sebelum membuat alasan yang tidak masuk akal

κ·Έ μž…μˆ μ— μΉ¨μ΄λ‚˜ 발라
geu ibsure chimina balla
Oleskan sedikit air liur pada bibir itu

λ‚¨μ˜ λ“±μ΄λ‚˜ 쳐 λ¨ΉλŠ” λ‹ˆκ°€
namui deungina chyeo meogneun niga
Kamu, yang cuma menipu orang

또 뭐λ₯Ό μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ•Œκ² λƒλ§Œ
tto mworeul eolmana algessnyaman
Dan aku tidak tahu seberapa banyak lagi yang kuketahui, tapi

μΉΌμ§ˆμ„ ν•˜λ €κ±°λ“ 
kaljireul haryeogeodeun
Jika kamu ingin memotong sesuatu

λ„λ§ˆλΆ€ν„° 닦고 μ’€
domabuteo dakkgo jom
Bersihkan talenan terlebih dahulu, lalu

기본이 μ•ˆ λ˜μ–΄μžˆμ–΄
giboni an doeeoisseo
Hal-hal mendasar masih kurang

λ§ν•΄μ€˜ 봐야 뭐해
marhaejwo bwaya mwohae
Apa gunanya memberitahumu ?

ν”Όκ³€ν•΄μ§€κΈ°λ§Œ ν•΄
pigonhaejigiman hae
Akus hanya lelah

λ‚΄ μž…λ§Œ μ•„ν”„μ§€ 또
nae ibman apeuji tto
Ini hanya buang-buang waktu saja lagi

μ‹œκ°„λ§Œ 아깝지 또
siganman akkabji tto
Ini hanya buang-buang waktu

~pencarian lirik di blog dapat menggunakan emoji dari postingan TikTok, Instagram, dan YouTube~

Komentar

Postingan populer dari blog ini

✯πŸ” To My Beloved Thief (OST) - Again (Kassy)

πŸŽ‚πŸ° μž μ‹œλ§Œμ•„ν”Œκ²Œμš” (Lee Boram)

πŸΏπŸ¦… For Eagle Brothers (OST) – λ‹Ήμ‹ μ€λˆ„κ΅¬μ‹œκΈΈλž˜ (Nerd Connection - Seo Young Joo)