πŸ•―️ μ΄›λΆˆν•˜λ‚˜ * One Candle (GOD)

세상엔

sesangen

Di dunia ini


μš°λ¦¬λ“€λ³΄λ‹€ κ°€μ§€μ§€ λͺ»ν•œ

urideulboda gajiji moshan

Mereka tidak punya sebanyak kita


μ–΄λ €μš΄ μΉœκ΅¬λ“€μ΄ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€

eoryeoun chingudeuri manhseubnida

Banyak teman yang hidupnya lebih sulit


μ§€κΈˆλ„ νž˜λ“€μ–΄ν•˜κ³  μžˆμ„ κ·Έ μΉœκ΅¬λ“€μ„ μœ„ν•΄

jigeumdo himdeureohago isseul geu chingudeureul wihae

Untuk teman-teman yang masih mengalami masa sulit


이 λ…Έλž˜λ₯Ό λΆ€λ¦…λ‹ˆλ‹€ νž˜λ‚΄λΌ μ–˜λ“€μ•„

i noraereul bureubnida himnaera yaedeura

Aku menyanyikan lagu ini, semangat, anak-anak


μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ μ‚¬λŠ”κ²Œ νž˜λ“€κΈ°λ§Œ ν•œμ§€

wae ireohge saneunge himdeulgiman hanji

Kenapa hidup ini begitu sulit ? 


λˆ„κ°€ 인생이 아름닡닀고 λ§ν•œ 건지

nuga insaengi areumdabdago marhan geonji

Siapa bilang hidup itu indah ? 


νƒœμ–΄λ‚¬μ„ λ•ŒλΆ€ν„° 삢이 λ‚΄κ²Œ μ€€ 건

taeeonasseul ttaebuteo salmi naege jun geon

Apa yang kehidupan berikan padaku sejak aku lahir


끝없이 이겨내야 ν–ˆλ˜ κ³ λ‚œλ“€λΏμΈκ±Έ

kkeuteobsi igyeonaeya haessdeon gonandeulppuningeol

Yang harus kulakukan adalah mengatasi kesulitan yang tidak ada habisnya


그럴 λ•Œλ§ˆλ‹€ λ‚˜λŠ” 거울 속에

geureol ttaemada naneun geoul soge

Setiap kali hal itu terjadi, aku melihat ke cermin


λ‚˜μ—κ²Œ λ¬Όμ–΄λ΄€μ§€ 뭘 잘λͺ»ν–ˆμ§€

naege mureobwassji mwol jalmoshaessji

Kamu bertanya padaku apa kesalahanku


λ„λŒ€μ²΄ λ‚΄κ°€ 무얼 잘λͺ»ν–ˆκΈΈλž˜ λ‚΄κ²Œλ§Œμ΄λž˜

dodaeche naega mueol jalmoshaessgillae naegemanirae

Apa salahku hingga kamu hanya melakukan ini padaku ?


λ‹¬λΌμ§ˆ 것 κ°™μ§€ μ•Šμ•„ 내일 또 λͺ¨λ ˆ

dallajil geos gatji anha naeil tto mole

Aku tidak berpikir itu akan berubah besok atau lusa


ν•˜μ§€λ§Œ 그러면 μ•ˆλΌ μ£Όμ €μ•‰μœΌλ©΄ μ•ˆλΌ

hajiman geureomyeon andwae jujeoanjeumyeon andwae

Tapi kamu tidak bisa melakukan itu, kamu tidak bisa hanya berdiam diri saja


세상이 μ£ΌλŠ” λŒ€λ‘œ κ·Έμ € μ£Όμ–΄μ§„ λŒ€λ‘œ

sesangi juneun daero geujeo jueojin daero

Lakukan saja apa yang dunia berikan padamu


μ΄λ ‡κ²Œ λΆˆκ³΅ν‰ν•œ 세상이 μ£ΌλŠ” λŒ€λ‘œ

ireohge bulgongpyeonghan sesangi juneun daero

Ketika dunia yang tidak adil ini memberi


κ·Έμ € λ°›κΈ°λ§Œ ν•˜λ©΄ λͺ¨λ“  것은 κ·ΈλŒ€λ‘œ

geujeo badgiman hamyeon modeun geoseun geudaero

Di dunia yang tidak adil ini, jika kamu hanya mengambil apa yang diberikan, semuanya akan sama saja


μ‹ΈμšΈ 텐가 포기할 텐가

ssaul tenga pogihal tenga

Apa kamu akan berjuang atau menyerah ?


μ£Όμ–΄μ§„ 운λͺ…에 κ΅΄λ³΅ν•˜κ³  말 텐가

jueojin unmyeonge gulboghago mal tenga

Apa kamu akan menyerah terhadap takdir yang diberikan kepadamu ?


세상 μ•žμ— 고개 μˆ™μ΄μ§€ 마라

sesang ape gogae sugiji mara

Jangan tundukkan kepalamu pada dunia


κΈ°μ£½μ§€ 마라 그리고 우릴 봐라

gijugji mara geurigo uril bwara

Jangan berkecil hati dan lihatlah kami


μ§€μΉ˜κ³  νž˜λ“€ 땐 λ‚΄κ²Œ κΈ°λŒ€

jichigo himdeul ttaen naege gidae

Ketika kamu lelah dan letih, bersandarlah padaku


μ–Έμ œλ‚˜ λ‹ˆ 곁에 μ„œ μžˆμ„κ²Œ

eonjena ni gyeote seo isseulge

Aku akan selalu berdiri disisimu


ν˜ΌμžλΌλŠ” 생각이 λ“€μ§€ μ•Šκ²Œ

honjaraneun saenggagi deulji anhge

Agar kamu tidak merasa sendirian


λ‚΄κ°€ λ„ˆμ˜ μ†μž‘μ•„ μ€„κ²Œ

naega neoui sonjaba julge

Aku akan memegang tanganmu


λ„ˆλ¬΄ μ–΄λ‘μ›Œ 길이 보이지 μ•Šμ•„

neomu eoduwo giri boiji anha

Gelap sekali, aku tidak bisa melihat jalan


λ‚΄κ²Œ μžˆλŠ”κ±΄ μ„±λƒ₯ ν•˜λ‚˜μ™€ μ΄›λΆˆ ν•˜λ‚˜

naege issneungeon seongnyang hanawa chosbul hana

Yang kumiliki hanyalah korek api dan lilin


이 μž‘μ€ μ΄›λΆˆ ν•˜λ‚˜ κ°€μ§€κ³  무얼 ν•˜λ‚˜

i jageun chosbul hana gajigo mueol hana

Apa yang dapat kulakukan dengan lilin kecil ini ?


μ΄›λΆˆ ν•˜λ‚˜ μΌ λ‹€κ³  어둠이 λ‹¬μ•„λ‚˜λ‚˜

chosbul hana kyeondago eodumi daranana

Apa kegelapan akan hilang jika aku menyalakan lilin ?


μ € 멀리 λ³΄μ΄λŠ” ν™”λ €ν•œ λΆˆλΉ›

jeo meolli boineun hwaryeohan bulbich

Lampu-lampu indah terlihat dikejauhan


μ–΄λ‘  μ†μ—μ„œ λ°œλ²„λ‘₯ μΉ˜λŠ” λ‚˜μ˜ 이 λͺΈμ§“

eodum sogeseo balbeodung chineun naui i momjis

Gerakanku ini berjuang dalam kegelapan


λΆˆλΉ›μ„ ν–₯ν•΄μ„œ μ € 빛을 ν–₯ν•΄μ„œ

bulbicheul hyanghaeseo jeo bicheul hyanghaeseo

Menuju cahaya, menuju cahaya itu


λ‚ κ³  싢어도 λ‚  수 μ—†λŠ” λ‚˜μ˜ λ‚ κ°―μ§“

nalgo sipeodo nal su eobsneun naui nalgaesjis

Sayapku mengepak, ingin terbang tetapi tidak mampu


ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ ‡μ§€ μ•Šμ•„ μž‘μ€ μ΄›λΆˆ ν•˜λ‚˜

hajiman geureohji anha jageun chosbul hana

Tetapi tidak seperti itu, hanya satu lilin kecil


켜보면 λ‹¬λΌμ§€λŠ”κ²Œ λ„ˆλ¬΄λ‚˜λ„ λ§Žμ•„

kyeobomyeon dallajineunge neomunado manha

Ketika kamu menyalakannya, banyak hal berubah


아무것도 μ—†λ‹€κ³  λ―Ώμ—ˆλ˜ λ‚΄ μ£Όμœ„μ—”

amugeosdo eobsdago mideossdeon nae juwien

Disekitarku, di mana aku percaya tidak ada apa-apa


또 λ‹€λ₯Έ 초 ν•˜λ‚˜κ°€ 놓여져 μžˆμ—ˆκΈ°μ—

tto dareun cho hanaga nohyeojyeo isseossgie

Karena lilin lain ditempatkan


λΆˆμ„ λ°νžˆλ‹ˆ μ΄›λΆˆμ΄ 두 κ°œκ°€ 되고

bureul balghini chosburi du gaega doego

Saat kamu menyalakan lilin, ada dua lilin


κ·Έ λΆˆλΉ›μœΌλ‘œ λ‹€λ₯Έ 초λ₯Ό 또 μ°Ύκ³ 

geu bulbicheuro dareun choreul tto chajgo

Dengan cahaya itu, aku menemukan lilin lain


μ„Έ κ°œκ°€ 되고 λ„€ κ°œκ°€ 되고

se gaega doego ne gaega doego

Menjadi tiga, lalu empat


어둠은 사라져가고

eodumeun sarajyeogago

Kegelapan mulai memudar


μ§€μΉ˜κ³  νž˜λ“€ 땐 λ‚΄κ²Œ κΈ°λŒ€

jichigo himdeul ttaen naege gidae

Ketika kamu lelah dan letih, bersandarlah padaku


μ–Έμ œλ‚˜ λ‹ˆ 곁에 μ„œ μžˆμ„κ²Œ

eonjena ni gyeote seo isseulge

Aku akan selalu berdiri di sisimu


ν˜ΌμžλΌλŠ” 생각이 λ“€μ§€ μ•Šκ²Œ

honjaraneun saenggagi deulji anhge

Agar kamu tidak merasa sendirian


λ‚΄κ°€ λ„ˆμ˜ μ†μž‘μ•„ μ€„κ²Œ

naega neoui sonjaba julge

Aku akan memegang tanganmu


κΈ°μ–΅ν•˜λ‹ˆ

gieoghani

Apa kamu ingat ?


μ•„λ²„λ‹˜ 없이 λ§ˆμΉ¨λ‚΄ μš°λ¦¬λŠ” ν•΄λƒˆμ–΄

abeonim eobsi machimnae urineun haenaesseo

Kita akhirnya berhasil tanpa ayah kami


그건 λ°”λ‘œ λ‚˜μ˜ 어릴 적 μ–˜κΈ°μ˜€μ–΄

geugeon baro naui eoril jeog yaegiyeosseo

Itu adalah cerita masa kecilku


μ‚¬μ‹€μ΄μ—ˆμ–΄ μ°Έ νž˜λ“€μ—ˆμ–΄

sasirieosseo cham himdeureosseo

Itu benar, itu sangat sulit


ν•˜μ§€λ§Œ κ±°κΈ°μ„œ λ‚œ ν¬κΈ°ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄

hajiman geogiseo nan pogihaji anhasseo

Tapi aku tidak menyerah di sana


κΏˆμ„ μžƒμ§€ μ•Šκ³  용기λ₯Ό μžƒμ§€ μ•Šκ³ 

kkumeul ilhji anhgo yonggireul ilhji anhgo

Tanpa kehilangan mimpimu, tanpa kehilangan keberanianmu


계속 λ…Έλ ₯ν•˜λ‹€ λ³΄λ‹ˆ κ²°κ΅­ μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ μ™”κ³ 

gyesog noryeoghada boni gyeolgug yeogikkaji wassgo

Aku terus mencoba dan akhirnya sampai di sini


이제 λ„ˆν¬λ“€μ—κ²Œ 말을 ν•΄ μ£Όκ³  μ‹Άμ–΄

ije neohuideurege mareul hae jugo sipeo

Sekarang aku ingin memberitahumu sesuatu


λ„ˆν¬λ„ ν•  수 μžˆμ–΄

neohuido hal su isseo

Kamu juga bisa melakukannya


μ§€μΉ˜κ³  νž˜λ“€ 땐 λ‚΄κ²Œ κΈ°λŒ€

jichigo himdeul ttaen naege gidae

Ketika kamu lelah dan letih, bersandarlah padaku


μ–Έμ œλ‚˜ λ‹ˆ 곁에 μ„œ μžˆμ„κ²Œ

eonjena ni gyeote seo isseulge

Aku akan selalu berdiri disisimu


ν˜ΌμžλΌλŠ” 생각이 λ“€μ§€ μ•Šκ²Œ

honjaraneun saenggagi deulji anhge

Agar kamu tidak merasa sendirian


λ‚΄κ°€ λ„ˆμ˜ μ†μž‘μ•„ μ€„κ²Œ

naega neoui sonjaba julge

Aku akan memegang tanganmu


μ§€μΉ˜κ³  νž˜λ“€ 땐 λ‚΄κ²Œ κΈ°λŒ€

jichigo himdeul ttaen naege gidae

Ketika kamu lelah dan letih, bersandarlah padaku


μ–Έμ œλ‚˜ λ‹ˆ 곁에 μ„œ μžˆμ„κ²Œ

eonjena ni gyeote seo isseulge

Aku akan selalu berdiri disisimu


ν˜ΌμžλΌλŠ” 생각이 λ“€μ§€ μ•Šκ²Œ

honjaraneun saenggagi deulji anhge

Agar kamu tidak merasa sendirian


λ‚΄κ°€ λ„ˆμ˜ μ†μž‘μ•„ μ€„κ²Œ

naega neoui sonjaba julge

Aku akan memegang tanganmu


μ§€μΉ˜κ³  νž˜λ“€ 땐 λ‚΄κ²Œ κΈ°λŒ€

jichigo himdeul ttaen naege gidae

Ketika kamu lelah dan letih, bersandarlah padaku


μ–Έμ œλ‚˜ λ‹ˆ 곁에 μ„œ μžˆμ„κ²Œ

eonjena ni gyeote seo isseulge

Aku akan selalu berdiri disisimu


ν˜ΌμžλΌλŠ” 생각이 λ“€μ§€ μ•Šκ²Œ

honjaraneun saenggagi deulji anhge

Agar kamu tidak merasa sendirian


λ‚΄κ°€ λ„ˆμ˜ μ†μž‘μ•„ μ€„κ²Œ

naega neoui sonjaba julge

Aku akan memegang tanganmu


~pencarian lirik di blog dapat menggunakan emoji dari postingan TikTok, Instagram, dan YouTube~

Komentar

Postingan populer dari blog ini

✯πŸ” To My Beloved Thief (OST) - Again (Kassy)

πŸŽ‚πŸ° μž μ‹œλ§Œμ•„ν”Œκ²Œμš” (Lee Boram)

πŸΏπŸ¦… For Eagle Brothers (OST) – λ‹Ήμ‹ μ€λˆ„κ΅¬μ‹œκΈΈλž˜ (Nerd Connection - Seo Young Joo)